Etimoloģija
Kas ir etimoloģija:
Etimoloģija ir gramatiskā izpēte par vārdu izcelsmi un vēsturi, no kurienes viņi parādījās un kā tie attīstījās gadu gaitā.
No grieķu etumologijas etimología rūpējas par vārdu, ko sauc par citiem vārdiem, meklēšanu. Galu galā, katram zināmam vārdam ir nozīme un atvasinājums no kāda cita vārda, kas var piederēt citai valodai vai valodai, kas jau ir dzēsta.
Lielisks piemērs ir latīņu valoda, kas daudzus gadus ir bijusi nelietderīga un kas ir atbildīga par vairāku vārdu izveidi, ko pašlaik izmanto portugāļu, spāņu, itāļu, franču valodā, ko sauc par latīņu valodām.
Bet ne tikai no latīņu valodas mēs veidojam savu vārdu krājumu. Pat mūsdienās daudziem terminiem, ko mēs izmantojam ikdienas dzīvē, bija izcelsme svešvalodās vai kultūrās, kas vairs nepastāv, piemēram, Tupi-Guarani . Portugālē, kas runā Brazīlijā, ir daudz izteiksmju un vārdu, kam ir sava Tupi valoda, piemēram, ipanema, copacabana, ananāsu, Indijas un neskaitāmi citi.
Tie, kas ir atbildīgi par vārdu izcelsmes un vēstures izpēti, ir etimologi, kas cenšas izskaidrot motīvus, kas nosaka noteiktu terminu rakstīšanu noteiktā veidā, pat ja izruna ir atšķirīga. Piemērs : " māja " ("s" ar skaņu "z") vai " ābols " ("ç" ar "s" skaņu).
Ir arī viltus etimoloģijas, ko parasti nozīmē veselais saprāts un tautas kultūra, kas ir līdzīgs citam vārdam, bet bez etimologa pierādījuma.
Piemēram, vārds „ forró”, saskaņā ar viltus etimoloģiju, būtu atvasināts no angļu valodas visiem, bet etimologi apgalvo, ka šis termins patiesībā ir tikai vārda „ forrodobó” saīsinājums. Brazīlijā pastāvēja ilgi.
Iepazīstieties ar dažu portugāļu valodas vārdu etimoloģiskās izcelsmes piemēriem:
- Ananāss : no tupi iba-cati (augļi, kas smaržo)
- Darbs : no latīņu tripaliu (spīdzināms)
- Sirds : no latīņu krāsas vai kordes (sirds)
- Pilsonība : no latīņu valodas civitas (pilsēta)
- Mīlestība : no latīņu mīlestības (pareizrakstība un nozīme paliek tāda pati kā sākotnējā latīņu valodā)
