Skelets skapī

Kas ir skelets skeletā:

"Skelets skapī" ir ideāls, ko mēdz teikt, ka kādai personai ir mulsinoši noslēpumi, kas ir paslēpti viņa dzīves stāstā .

Šis izteiksme ir oriģinālās frāzes angļu valodas skeletā (britu angļu valodā) vai skapī (amerikāņu angļu valodā) burtiskā tulkošana.

Šī frāze ir metafora, lai paustu bailes, ka dažiem cilvēkiem ir daži viņu pagātnes priekšmeti, dodot priekšroku neizpaust noteiktas dzīves epizodes kā ārkārtīgi mulsinošas vai denonsējošas.

Šī iemesla dēļ viņi nevēlas atvērt "skapi", lai nenonāktu "skeletos", kas tur ir paslēpti.

Lai gan tas nav portugāļu valodā radīts izteiksme, bet gan ārzemju izteiksmes aizdevums, "divdesmitā gadsimta beigās" Brazīlijā plaši tika izmantots "skelets skapī".

Pašlaik daži portugāļu valodas kritiķi norāda, ka šis izteiksme pārvēršas par klišeju.

Piemērs: "Šogad prezidenta skapī ir vairāki skeleta kandidāti."

Uzziniet vairāk par klišeja nozīmi.