Ieteicams, 2020

Redaktora Izvēle

Definīcija Mutiskā tulkošana

Kas ir interpretācija:

Mutiskā tulkošana ir sievišķīga lietvārds, kas raksturo rīcību vai efektu, kas nosaka saikni starp ziņu uztveri, kuru vēlas pārraidīt, neatkarīgi no tā, vai tā ir vienlaicīga vai secīga, starp divām personām vai vienībām .

Termins var attiekties arī uz ideju izskaidrot vai pasludināt kaut ko, tulkojot no vienas valodas uz otru, personiski izpaužot vai iedomājot realitāti vai izpildot vai pārstāvot māksliniecisku darbu.

Vārds nāk no latīņu interpretatĭo, ōnis, kas nozīmē "izskaidrojums, nozīme".

Interpretācija var raksturot procesu, kas indivīdam liek saprast konkrētu sasniegumu un tā turpmāko deklamāciju, piemēram, tulka vai valodas tulkotāja veiktās valodas tulkojumu.

To var uzskatīt par neskaidru terminu, jo tas attiecas gan uz procesu, gan uz kaut ko, kas ir cilvēka darbības auglis, kā arī lasīšanas praksē, kur lasītājs izmanto garīgo procesu kopumu, lai saprastu konkrētu tekstu, lai varētu to komentēt.

Vārdu interpretācija var aizstāt ar sinonīmiem, kas atšķiras atkarībā no tā izmantošanas nolūka. Ja termins attiecas uz analīzi, izmantotie sinonīmi būs perspektīva, versija, izskats, vīzija, kritika, analīze utt. Kad vārds atsaucas uz skaidrojumu, to var aizstāt ar sinonīmiem, piemēram, jēgu, skaidrojumu, eksegēzi, skaidrojumu, cita starpā.

Mūzikā vārdu interpretāciju var aizstāt ar sniegumu. Kad viņa atsaucas uz sinhrono tulkošanu, tiks izmantoti sinonīmi, piemēram, parafrāze un mutiskā tulkošana.

Skatīt exegesis nozīmi.

Teksta interpretēšana

Portugāļu valodā teksta interpretācija attiecas uz konkrētās valodas izpratni, kas ietverta tekstā, runā, kas atspoguļo ziņojumu, ko šis teksts vēlas nosūtīt.

Lai šī interpretācija būtu vislabākā, dažas teksta īpatnības un prasības, piemēram, kohēzija, saskaņotība, paragrafēšana un skaidri noteiktas semantiskās attiecības, ir nepieciešamas, lai lasītājs varētu pilnībā izprast tekstu.

Skatīt arī izpratni un kohēziju un saskaņotību.

Mūzikas interpretācija

Interpretē arī mākslinieku, mūziķu un dziedātāju sniegumu uz skatuves, jo viņi izmanto dažādus valodas līdzekļus, lai sazinātos ar auditoriju.

Juridiskā interpretācija

Mutiskā tulkošana juridiskajā jomā tiek definēta kā tiesību normu izpratne un piemērošana, izmantojot tā saukto hermeneitisko loku, kur jurists apkopo teksta un ne-teksta elementus, lai saprastu lietas faktus. Šī metode balstās galvenokārt uz argumentāciju un ir balstīta uz hermeneitiku.

Uzziniet vairāk par hermeneitikas nozīmi.

Populārākas Kategorijas

Top