Krabju mute

Kas ir krabju mute:

Boca de siri ir populārs portugāļu valodas izteiciens, ja kāds apņemas saglabāt noslēpumu par tēmu, aizverot muti un neko nepaziņojot.

Ja indivīds kādam citam saka konfidenciāli, viņiem parasti tiek lūgts būt uzmanīgiem, lai "saglabātu krabju muti". Šo izteiksmi izmanto arī daudz, kad kāds stāsta par kādu tematu, tūlīt pēc tam jautājot "krabju muti", tas ir, lai to noslēptu.

Piemēri : "Viņš ieguva jaunu darbu, bet viņš tur savu krabju muti" vai " Ikvienam jāuztur mutes krāšņs par manu mātes pārsteigumu."

Izteiksmes "boca de siri" izcelsme

Šī izpausme rodas no krabja anatomijas , vēžveidīgo, kas dzīvo galvenokārt sālsūdenī. Šim dzīvniekam ir ļoti maza mute, ko gandrīz nav iespējams redzēt ar neapbruņotu aci. Vēl viena krabju mutes iezīme ir mazie nagi, ko vēžveidīgie izmanto, lai noķertu savu laupījumu, slazdojot tos ar muti un diez vai nometot tos, pat tad, kad tie tiek nogalināti.

Sakarā ar šīm divām mazās mutes šļirces īpašībām un grūti atvērtām - izteiksme tika pieņemta ar tautas kultūru, saistot to ar nepieciešamību lūgt "turēt muti aizvērtu", kā to dara dzīvnieks. .

Joprojām ir citi labi zināmi populāri izteicieni, kas tiek izmantoti arī " noslēpumu turēšanas " nozīmē, piemēram, " mute ir kaps " vai " klusa mute ir zāles ".

Skatiet arī nozīmi "Ar muti pudelē".