Burtiski

Kas ir burtiski:

Burtiski nozīmē stingru, ierobežotu, skaidru, saskaņā ar teksta burtu . Tā ir izteiksmes izmantošana tās patiesajā nozīmē . Piemēram, frāzei "cilvēks bija badā" var būt divas nozīmes: burtiskā jēga un figurālā izjūta. Izmantota grafiskā nozīmē, frāze ir tikai hiperbols, lai uzsvērtu, ka cilvēks bija ļoti izsalcis. Tomēr, ja nolūks ir teikt, ka cilvēks mirst, jo viņš nav barojies, tad teikums tiks interpretēts burtiski, tas ir, kā tas ir rakstīts.

Tāpēc parasti ir jēdziena "burtiski" pievienošana, ja ir nodoms pierādīt izmantoto vārdu patieso nozīmi. Vārds burtiski būtu jāatsauc tikai tad, ja frāzei vai izteiksmei ir atšķirīgas nozīmes.

Brazīlijā ir ļoti daudz izteiksmju, kuru visizplatītākā interpretācija parasti netiek veikta burtiskā nozīmē: "izspiežot spraudni", "elkoņu sāpes", "pārraužot bumbu", "kaķis lēciens", "pārrāvis filiāli", "Ierakstiet filmu", "turiet sveci" un tā tālāk.