Lielisks šūpulis

Kas ir Splendid Cradle:

Lielisks šūpulis ir izteiksme, kas ir daļa no Brazīlijas himnas, kuras nozīme attiecas uz Amerikas kontinentu - konkrētāk uz Dienvidameriku, kur atrodas Brazīlija - saskaņā ar pirmās himnas stanzas:

"Dzīvo mūžīgi lieliskā šūpulī,

Pie jūras skaņas un dziļas debesis,

Fulguras, Brazīlija, Amerikas zieds,

Izgaismots Jaunās pasaules Saulē! "

Hino, Joaquim Osório Duque Estrada autors atsaucas uz valsti, kas spīd (degošs) un ir iemesls lepnumam, kas izceļas (Florão) starp citām valstīm, kas ir Amerikas daļa. Amerikāņu kontinents (kas sastāv no Ziemeļamerikas, Centrālamerikas un Dienvidamerikas) tika izraudzīts par Jauno pasauli, nevis veco pasauli (Eiropu).

Saskaņā ar lyrics, Brazīlija būs uz visiem laikiem atpūsties apdullināšanas vietā, ko peld ar Atlantijas okeānu un zem debesīm.

Frāze "Mūžīgi mūžīgi krāšņā šūpulī" ir radījusi dažas pretrunas, ar dažiem apgalvojot, ka vārds "guļ uz leju" izsaka ideju "aizmigt", "noguris", "slinks" vai "nav cīnīties", īpašības, kas nebūtu reprezentatīvas valsts lielumu un godību.