Uz augšstilbiem

Kas viņi ir augšstilbos:

Ciskas ir brazīliešu idioma. Kad ir teikts, ka kaut kas tika darīts uz augšstilbiem, tas nozīmē, ka šī lieta notika steidzīgi, bez kaprīzes un slikta darījuma.

Aplūkosim vienu frāzi vienā teikumā: "Joaquim, jūsu iesniegtais ziņojums nebija labs. Parādiet man citu, kas netika darīts uz augšstilbiem."

Vārda izcelsme

Populārais izteiciens "augšstilbos" nāk no verdzības laika. Tajā laikā, kad nebija iespējams veidot flīzes, tās tika izgatavotas uz vergu kājām, nevis uz augšstilbiem, lai dotu noapaļotu flīžu formu. Kā tas bija dabiski, katram vergam bija sava fiziskā slodze, kas nozīmē, ka flīzes nekad nav bijušas vienādas. Tādā veidā un tāpēc, ka flīzes bija neregulāras, jumti bieži vien kļuva nevienmērīgi. Tādējādi, līdz šodienai, kad kāds bez uzdevuma pilda kādu uzdevumu, bez primora, tiek teikts, ka šis uzdevums tika veikts "augšstilbos".

Portugāles portugāļu valodā ir līdzvērtīga tautas izteiksme, kuras izcelsme ir tāda pati, tā vietā, lai apgalvotu, ka kaut kas tika darīts "uz augšstilbiem", ir teikts, ka tas ir darīts "uz ceļiem".