Mute uz muti

Kas ir Bate-Boca:

Bate-boka ir populāra portugāļu valodas izpausme, kas nozīmē paaugstinātu diskusiju, „neapstrādātu vārdu apmaiņu”. Tas ir reģionālisma gadījums, jo tas ir populārs Brazīlijas izteiksme.

Piemērs: Pēc futbola spēles, divi no viņiem bija lielākajā mutē jāšanās bārā.

Bate-boca daudzskaitlis

Tā kā tas ir salikts vārds, pastāv šaubas par tā daudzskaitli. Gadījumos, kad vārda pirmā daļa ir verbs (vai nemainīgs vārds) un otrais ir lietvārds, tikai otrā vārda daļa ir daudzskaitļa. Tas attiecas uz bate-boca, un tāpēc bate-boca daudzskaitlis ir mutē-mutē .

Mute vai mute?

Saskaņā ar jauno pareizrakstības nolīgumu, defisi tiek izmantoti saliktos vārdos, kuriem nav saistošu elementu, kas ir mutes dobuma gadījumā.