Slēgts virsraksts

Kas ir slēgts uzraksts:

Closed Caption (pazīstams arī ar akronīmu CC ) ir izteiksme angļu valodā, kas nozīmē slēptu parakstu, filmu, televīzijas programmu vai video parakstu pārraidīšanas sistēmu tiešsaistē .

Televīzijā subtitri tiek paslēpti mājās uztvertajā televīzijas signālā, un tos var aktivizēt, izmantojot tālvadības pults pogu. Šī iemesla dēļ to sauc par slēptu parakstu. Slēgto parakstu sistēmu plaši izmanto ļoti trokšņainā kontekstā (piemēram, lidostās), lai cilvēki varētu piekļūt teksta informācijai. Turklāt daži cilvēki lieto slēgtu parakstu, lai mācītos vai praktizētu svešvalodu.

Dažas valstis nenošķir subtitrus un slēgtos parakstus, bet patiesībā tas attiecas uz tekstu, kas attiecas uz mūziku vai skaņu efektiem, lai cilvēki ar dzirdes traucējumiem saprastu, ko notiek attiecīgajā programmā. Slēgtie paraksti ir būtisks līdzeklis dzirdes traucējumiem.

Bieži vien tiek pārraidītas tiešraides ar slēgtu parakstu programmām, piemēram, avīzēm, kas nozīmē, ka tiek parakstīti paraksti un skatītāji lasa tieši tajā brīdī, kad TV programmas dalībnieki runā.

Parasti tiešās programmās mašīna, ko izmanto, lai rakstītu slēgtu parakstu, ir stenotips, mašīna, ko izmanto tekstu pārrakstīšanai, izmantojot vienkāršotu fonētiku. Stenotipam ir klaviatūra, kas pilnīgi atšķiras no datora tastatūras, kuras atslēgas ir melnas un var tikt aktivizētas vienlaicīgi. Dažos gadījumos stenotips ir savienots ar datoru ar īpašu programmu, kas identificē un izlabo vārda pareizrakstību, ja tā ir nepareizi uzrakstīta. Pēc tam pareizais teksts tiek nosūtīts uz satelītu, kas pārraida tekstu visā valstī.

Ierakstītajās programmās tās parasti izmanto datorprogrammā, kas atpazīst balsi un pārraksta to, kas tika teikts. Tomēr bieži izdevējam ir jāievada papildu teksta informācija, piemēram, tapsēšana, booings utt.

Teksta transkripcijā bieži tiek konstatētas kļūdas. Tas ir tāpēc, ka attiecīgā programmatūra bieži neatpazīst balsi efektīvi. Dažās programmās cilvēki runā vienlaicīgi, kas padara programmatūras un stenotipa uzdevumu sarežģītu. Stenotipists var rakstīt vairāk nekā 150 vārdus minūtē.

Atšķirībā no slēgtā paraksta izteiksme atvērta virsraksts attiecas uz subtitriem, kas nav jāizvēlas un kas ir redzami visiem skatītājiem.

Brazīlijā Komunikāciju ministrija nolēma, ka no 2012. gada raidorganizācijām jāiekļauj 12 stundu pieejamības programmēšana kā slēptā virsraksts. Prognozē, ka 2017. gadā visām programmām ir jānodrošina pieejamības parametri.