Paranaue

Kas ir Paranauê:

Paranauê ir Tupi izcelsmes izpausme, ko izmanto, lai godinātu lielās upes. Tas ir izteiksme, kas saistīta ar capoeira praksi. Tupi valodā paraná nozīmē "līdzīgs jūrai" un auê ir sava veida sveiciens.

Tas nozīmē, ka izteicienu "paranaue" var attiecināt uz personu, kas dominē kapoeiras mākslā, it kā padarot kustības vienādas ar jūras kustībām.

Šī iemesla dēļ slavenākā kapoeiras riteņu dziesma "Paranauê" izmanto šo atturēšanos kā sveiciena veidu:

Sveiki!

Bēgt naktī Sinhá (Chorus)

Oi iáía,

Noved nelabs sinhá (koris)

Sveiki!

Bēgt naktī Sinhá (Chorus)

Sveiki!

Noved nelabs sinhá (koris)

Sveiki!

Bēgt naktī Sinhá (Chorus)

Sveiki!

Noved nelabs sinhá (koris)

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Izpausme var tikt izmantota arī slāņu formā, metaforiski, kad tiek teikts, ka kāds labi izprot priekšmetu vai zina daudz par kaut ko, kas joprojām saistīts ar capoeira praksi.

Piemērs: "Deniss smagi pētīja. Viņš uztver šī jautājuma paranautus . "