Rezultāts lido

Kas skar lidojumu:

Rezultāts lidojumā ir populārs Brazīlijas izteiksme, kas nozīmē " iegūt hit " vai uzminēt un hit kaut ko pirmajā mēģinājumā.

Parasti cilvēki šo izpausmi izmanto kā grafisku jēgu, kad viņi ir pilnīgi pārliecināti par kaut ko, reaģējot vai rīkojoties pareizi, izmantojot viņiem uzdoto izaicinājumu.

Piemērs: " Jūs hit lidojumu, izvēloties sarkano kleitu " vai " Zēni skāra lidojumu ar šīs filmas izvēli ".

Frāze "kurš vēlas hit lidot, beidzas ar trūkstošu zupu" norāda uz kāda cilvēka uzvedību, kas vēlas kaut ko izmisīgi izjaukt, bet galu galā ir ļoti nepareizi. Šis izteiciens ir klāt dzejā " Es neesmu nekas, kas tu esi ... ", ko Marta Medeiros.

"Es neesmu tāds, ko tu domā, tāpēc nāciet, es pazīstu šo puisi, kurš grib hit lidot, beidzas ar krāpšanos."

Angļu valodā frāzi "hit fly" var tulkot uz ", lai sasniegtu buļļa acis" vai ", lai sasniegtu naglu uz galvas", kam ir visnozīmīgākā nozīme, lai iegūtu "hit".

Piemērs: " Šoreiz viņš skāra buļļa aci" .