Saglabājiet taustiņos

Kas ir saglabāšana taustiņos:

"Keep to the Seven Keys" ir populāra portugāļu valodas izpausme, ko izmanto "kaut kas ir ļoti labi aizsargāts" vai "ļoti labi turēta noslēpums" .

Saskaņā ar vēsturiskajiem datiem šis izteiciens būtu radies no ierastā ieraduma Portugāles honorārā trīspadsmitajā gadsimtā.

Visi dārgakmeņi, dokumenti un citi Portugāles kronai nozīmīgie objekti tika turēti īpašā krūtīs, kur bija četras dažādas slēdzenes.

Četras atslēgas, kas atvēra slēdzenes, tika nodotas četrām karaļvalsts atbildīgajām amatpersonām, kurām bija nepieciešami četri kopā, lai atvērtu krūtīm.

Tolaik tas tika uzskatīts par vienu no drošākajiem veidiem, kā glabāt dārgumus un slepenu informāciju.

Laika gaitā kaut ko glabā ar vairākiem taustiņiem ir kļuvis par drošības sinonīmu.

Piemērs: " Es domāju par pārvietošanos, bet turiet to atslēgās! "

Septiņu numuru tomēr iekļāva izteiksmē ar kabbalistisku un mistisku nozīmi dažām senajām reliģijām, īpaši Babilonijas un Ēģiptes vidū.

Angļu valodā terminam "saglabājiet septiņus taustiņus" nav burtiski tulkota, bet to var aizstāt ar frāzi zem slēdzenes un atslēgas, kam ir līdzīga nozīme kā tautas izteiksmei portugāļu valodā.