Quiproquó

Kas ir Quiproquó:

Quiproquó ir nosaukums, kas piešķirts situācijai, kad kļūdaini rodas zināms nepareizs priekšstats .

Quiproquó ir definēts, ja viens vai otrs mulsina priekšmetu vai situāciju ar darbību, kas tiek uzskatīta par muļķīgu un pārprasta. Parasti šajā gadījumā kviproquo raksturo nepareizs priekšstats par komiksu raksturu .

Etimoloģiski šis izteiksmes cēlonis ir latīņu quid pro quo, kas nozīmē "apmainīties ar vienu lietu citam."

Skatiet arī: es domāju imbrogliju.

Agrāk quiproquó (ko aptiekāri izmantoja latīņu valodā quid pro quo ) bija nosaukums, kas dots to farmaceitisko vielu sarakstam, kuras var aizstāt ar citiem, ja aptiekā nebija tā, ko noteicis ārsts.

Tomēr daudzos gadījumos farmaceitu norādītās ģenēriskās zāles bija kaitīgas cilvēkiem. Un septiņpadsmitā un astoņpadsmitā gadsimta laikā tika nolemts izmantot arī quiproquó arī tādā nozīmē, ka "kļūda izdarīta tiesiskās aizsardzības līdzekļos" .

Šī iemesla dēļ jēdziens " quid pro quo " ir ieguvis pejoratīvu nozīmi, jo tas bija saistīts ar botānistu kļūdām, kas parasti varētu būt letālas.

Daži no galvenajiem quiproquó sinonīmiem, kurus var izmantot bez vārda, ir viņu neskaidrība, ir neskaidrība, kļūda, maldināšana vai nepareizs priekšstats.

Lai uzzinātu citu izteiksmju nozīmi portugāļu valodā, noklikšķiniet šeit.