Mazel Tov

Kas ir Mazel Tov:

Mazel Tov vai Mazal Tov ir ebreju izteiksme, ko var tulkot vienlaicīgi portugāļu valodā kā "labu veiksmi" .

Bet, pēc Talmuda (senās jucaijas enciklopēdijas), mazāles sākotnējā nozīme ebreju tautai ir sarežģītāka.

Burtiski, mazal tov nozīmē "piliens no augšas", izteiksme, kurai var būt dažādas konotācijas, atkarībā no izmantotā konteksta. Tomēr visas iespējamās interpretācijas ir saistītas ar "kaut ko, kas nāk no augšas", proti, "debesu".

Ebreji ar zvaigznītēm saistīja zvaigznājus, kā arī zodiaka ( mazalota ) pazīmes, kas atbilst tautas un tautu liktenim. Tādējādi izteiksmi mazal var interpretēt kā "likteni" vai "dvēseles sakni" .

Saskaņā ar ebreju mistiku mazals ir vārds, kas dots cilvēka dvēseles galvenajai daļai. Viņiem tikai indivīda ķermenī dzīvo tikai neliels dvēseles paraugs, bet pārējais - pārējais.

Šodien mazel tov (vai mazal tov ) tiek izmantots kā svinības frāze, kas parasti tiek dēvēta pēc Bar Mitzvah svinībām, ebreju kāzām vai citiem svētku pasākumiem.

Skatīt arī: Bar Mitzvah nozīmi.

Runājot „ mazel tov ”, persona svin savu pozitīvu un laimīgu notikumu sarunu partnerim, vai nu tāpēc, ka viņš svin savu dzimšanas dienu, jo viņš ir pabeidzis studijas, precējies utt.

Šādā gadījumā mazela pār vairāk ir saistīts ar apsveikumu par kaut ko pozitīvu un izdevīgu kādas cilvēka dzīvē, nekā vēlmi uz veiksmi.

Faktiski ebreju valodā izteiksme, ko izmanto, lai novēlētu labu veiksmi kādam, ir B'hatzlacha, kas burtiski nozīmē "gūt panākumus".